Circuits touristiques
Code 002/07 Vacances dans le Maramures – pays des églises en bois
Vacances dans le Maramures c’est : - la visite des vieilles églises en bois qui ont des centaines d’années ; - logement dans des maisons traditionnelles ; -rencontre avec des artisans et la possibillité d’acheter leur objets déjà fabriqués ou peut-être qui seront faits devant vous ; -promenade en charrette à cheval traditionnelle ; rencontre des musiciens des villages du Maramures ; -randonnées sur les sentiers cachés des prairies, forêts et collines des villages du Maramures ; -la dégustation des plats et boissons traditionnelles.
Les églises en bois du Maramures ont gagné depuis longtemps leur réputation bien meritée, au sein du milieu des spécialistes, ainsi que le public de plusieures pays du monde. Il est généralement connu que le Maramures a vu s'épanouir l'un des plus intéressants styles d'édifices religieux en bois de l'Europe. Cet art admirable est aussi intéressant du point de vue de l'unité architectonique maison-église, qui est le témoignage d'une longue continuité dans l'art de construire et, par conséquent, d'une présence sédentaire roumaine sans fracture sur ce territoire.
L'un de ses traits spécifiques est constitué par la haute tour atteignant 40 à 50 mètres, celle-ci étant inspirée par la flèche gothique. Assurer la stabilité de cette flèche de bois devant la violence du vent, demandait une haute maîtrise technique de la part des maîtres constructeurs paysans. Quant à la communication entre l'espace intérieur rituel et l'espace extérieur, le passage est obtenu avec beaucoup d'élégance et de naturel à travers le rythme des arcades du "pridvor". Le corps de l'église est harmonieusement lié à la terre et au ciel. Placée sur une hauteur, elle domine le village et s'accorde en même temps avec les constructions civiles environnantes. Son décor y contribue aussi, en faisant partie de la même catégorie du décor architectural réalisé par les maîtres constructeurs paysans du Maramures.
Le souci d’assurer un monument funeraire, la communication entre les morts et les vivants, la commémoration rituelle qui assure ce dialogue, l'attention calme pour le "lieu des morts" a fait surgir de véritables artistes en ce domaine, tel Ioan Stan Patras de Sapînta : dans "le cimetière joyeux", bien connu à travers le monde, on peut voir des croix sculptées et peintes, des croix parlantes qui, au travers d'une courte chronique, relatent avec humour l'histoire de la vie du mort.
Détails des vacances : -8 jours dans le Maramures – pays des églises en bois ; - 7 nuits dans des maisons traditionnelles ; - 8 jours de petit-déjeuner et dînner ; -8 jours de pique-nique pour le déjeuner servis sur le trajet ; transfert en minibus pour les trajets touristiques ; -transfert en train ou minibus du/au point de départ/retour ; -groupe limité au maximum 16 personnes ; - promenades faciles à pied tous les jours ; -8 jours de guide local en permanence.
Le prix comprend : 8 jours de visites et repas assurés, 7 nuits de logement en chambre double, 8 jours de guide, 1 journée de promenade en charrette, 1 soirée de musique traditionnelle, 6 jours de visites en minibus, train couchette Bucharest-Sighetu Marmatiei aller/retour.
Départs en groupe de 16 personnes : Coût/personne : 394,05 euro - groupe de 8 personnes : Coût/personne : 436,05 euro
Le prix ne comprend pas : taxe photo/video dans les visites, la taxe d’entrée aux monuments, frais supplémentaires / repas et boissons ; assurance voyage, assurance pour le voyage en train à vapeur.
Résérvation complète dans le Maramures : 8 jours de visites et repas assurés, 7 nuits d’hébérgement en chambre double, 8 jours de guide, 1 journée de promenade en charrette, 1 soirée de musique, 6 jours de visites en minibus.
Départs en groupe de 16 personnes : Coût/personne : 322,00 euro - groupe de 8 personnes : Coût/personne : 364,8 euro
Le prix ne comprend pas : le transport jusqu'à Sighetu Marmatiei (Maramures), taxe photo/video et les entrées aux monuments, frais supplémentaires/ repas et boissons, assurance du voyage.
Code 015/07 Vacances dans le Maramures- Le Circuit des artisans du Maramures
Le Circuit des artisans du Maramures est la joie de rencontrer des artisans et avoir la possibilité d’acheter leurs produits ; - la visite des vieilles églises en bois qui ont des centaines d’années ; -hébérgement dans des maisons traditionnelles ; - promenade en charrette traditionnelle à cheval ; -rencontre des musiciens des villages ; -randonnées sur les sentiers cachés des prairies, forêts et collines ; -la saveur des plats et boissons traditionnelles.
Le Portail du Maramures: véritable "arc de triomphe" rustique, est admirée pour l'harmonie de ses dimensions, pour les belles proportions qui assurent l'accord de ses parties, pour les riches métaphores que recèlent ses ornements.
Selon la conception traditionnelle, la porte constitue une barrière contre le mal, l'emblème d'une enceinte délimitant l'univers bénéfique de la maison et de la maisnie. On mettait, sous le pilier du seuil, des monnaies, de l'eau bénite et de l'encens pour que la peste et tout autre mal soient bannis.
Les tapis de Maramures
- Ce sont les pièces textiles les plus réussies du Maramures du point de vue artistique. La qualité de la texture, les compositions chromatiques et la valeur ornementale les situent parmi les créations artistiques populaires les plus distinguées de notre pays. Dans le cas des tapis, comme dans tous les autres domaines de notre art paysan, la variété des motifs ornementaux et chromatiques est disciplinée par un style unitaire. Parmi les pièces textiles, il faut encore relever les nappes, les draps, les serviettes décoratives et les besaces.
La céramique du Maramures La tradition de la céramique est très ancienne : elle remonte au moins au temps des Vaces et continue de nos jours. A peu près toutes les techniques, les formes et les systèmes d'ornementation sont utilisés. Le Maramures possède actuellement une céramique rouge non glaçurée (à Sacel notamment) dont les éléments décoratifs sont archaïques, hérités de la céramique noire. A Vama, c'est la céramique glaçurée, décorée au moyen de la corne, qui est fabriquée ; à Vama et Lapus, on l'orne à la corne ou au pinceau ; Vama et la vallée de l'Iza possèdent une céramique sgraphitée, tandis que Baia Sprie et Baia Mare produisent une céramique décorée au pinceau.
La peinture sur verre. Nicula, au Nord de la Transylvanie, et le Maramures furent les premiers centres, au XVIIIe siècle, de la peinture d'icônes sur verre. Ces créateurs-paysans roumains, avec un minimum d'instruction, ont su "inventer" et perpétuer un type d'objet artistique d'une forte et originale valeur. Les grands musées de la Roumanie, les collections privées sont fières d'en posséder.
Détails des vacances : -8 jours dans le Maramures – pays des artisans et des églises en bois ; - 7 nuits dans des maisons traditionnelles ; - 8 jours de petit-déjeuner et dînner ; -8 jours de pique-nique pour le déjeuner servis sur le trajet ; transfert en minibus pour les trajets touristiques ; -groupe limité au maximum 16 personnes ; - promenades faciles à pied tous les jours ; 1 soirée de musique traditionnelle ; -8 jours de guide local en permanence dans le Maramures.
Départs en groupe de 16 personnes : Coût/personne : 422,05 euro - groupe de 8 personnes : Coût/personne : 484,80 euro
Le prix comprend : 8 jours de visites et repas assurés, 7 nuits d’hébérgement en chambre double, 8 jours de guide, 1 journée de promenade en charrette, 1 soirée de musique traditionnelle, 6 jours de visites en minibus, transport en train Bucharest-Sighetu Marmatiei.
Départs en groupe de 16 personnes : Coût/personne : 322,00 euro - groupe de 8 personnes : Coût/personne : 364,8 euro
Le prix ne comprend pas : taxe photo/vidéo dans les visites, la taxe d’entrée aux monuments, frais supplémentaires / repas et boissons ; assurance voyage.
Code 010/07 Vacances dans le Maramures – Découverte de la musique et des danses traditionnelles – Participation à un festival traditionnel
Adapt ées pour la scène, transformées en manifestations culturelles, les coutumes deviennent des spectacles qui nous réjouissent et nous élèvent par leur vigueur, leur authenticité, leur couleur et leur qualité artistique au-dessus du quotidien, en nous convainquant des vertus pérennes du Maramures et en nous offrant une vision équilibrée du monde, des caracteristiques essentielles pour tout spectacle du maramures. C’est l’atmosphère qu’on veut créer pour vos vacances.
Vous serez enchantés par: la rencontre des artisans et la possibilité d’acheter leurs produits ; - la visite des vieilles églises en bois qui ont des centaines d’années ; -l’hébérgement dans des maisons traditionnelles ; - promenade en charrette traditionnelle à cheval ; -rencontre des musiciens des villages ; -randonnées sur les sentiers cachés des prairies, forêts et collines ; -la saveur des plats et boissons traditionnelles; -la musique et les danses traditionnelles.
La musique des paysans musiciens ("lautari") a joué un grand rôle dans le développement du goût artistique des gens du pays. Pour les grands compositeurs, elle représente une source féconde d'inspiration. En 1923, Béla Bartók publie à Munich les chansons du peuple du Maramures ; son analyse se conclut sur l'idée que la musique de communautés placées dans des conditions socio-économiques et historiques similaires est ressemblante. Les conclusions de sa recherche sont : 1. La musique, tout comme le langage populaire, possède un dialecte propre. 2. La valeur du contenu artistique et esthétique du folklore maramoureshain est incontestable. 3. L'authenticité de cette musique et l'attention que la communauté porte à ses valeurs traditionnelles prouvent qu'il ne peut s'agir d'une musique empruntée aux Ukrainiens ou aux Hongrois. 4. La haute qualification artistique du peuple maramoureshain est prouvée également à travers sa musique. Tous les matériaux recueillis par Béla Bartók en Maramures furent publiés en 1967 aux États-Unis, en cinq volumes.
Tiberiu Brediceanu, dans ses études sur le folklore roumain, affirme : "Même les "lautari", les compositeurs de ces mélodies de danse sont des Roumains et non pas des Tziganes. Vivant depuis des générations dans un milieu culturel roumain non influencé de l'extérieur, leur création musicale n'est pas et ne peut pas être étrangère. Le "lautar" roumain joue au violon ("cetera") d'une manière très spécifique. Les informations des musiciens qui fabriquent eux-mêmes leurs instruments nous donnent à penser que cet instrument y était déjà présent avant 1700. Le violoniste ("ceterâ") est accompagné par la guitare à 2 ou 4 cordes ("zongura"). La présence du tambour ("doba") dans l'orchestre paysan du Maramures nous montre la grande importance du rythme dans les "horas" maramoureshaines. Au-dessus des tambours, on a introduit le "tingalaul", instrument en cuivre ou en aluminium qui, frappé en contretemps avec le tambour, produit un effet spécifique pour la musique de danse.
Détails des vacances : -6 jours ; 5 nuits ; - 6 jours de petit-déjeuner et dînner ; -6 jours de pique-nique pour le déjeuner servis sur le trajet ; transfert en minibus pour les trajets touristiques ; transfert en train ou minibus de et au point de départ/arrivée -groupe limité au maximum 16 personnes ; - promenades faciles à pied tous les jours ; -6 jours de guide local en permanence dans le Maramures.
Le prix comprend : 6 jours de visites et repas assurés, 5 nuits d’hébérgement en chambre double, 6 jours de guide, 1 journée de promenade en charrette, 5 soirées de musique traditionnelle, 5 jours de visites en minibus, transport en train couchette Bucharest-Sighetu Marmatiei.
Le prix ne comprend pas : taxe photo/video dans les visites, la taxe d’entrée aux monuments, frais supplémentaires / repas et boissons ; assurance voyage.
Départs en groupe de 16 personnes : Coût/personne : 376,8 euro - groupe de 8 personnes : Coût/personne 426,3 euro
Résérvation complète dans le Maramures : 6 jours de visites et repas assurés, 5 nuits d’hébérgement en chambre double, 6 jours de guide, 1 journée de promenade en charrette, 1 soirée de musique, 4 jours de visites en minibus.
Départs en groupe de 16 personnes : Coût/personne : 256,8 euro - groupe de 8 personnes : Coût/personne : 306,3 euro
Le prix ne comprend pas : le transport jusqu'à Sighetu Marmatiei (Maramures), taxe photo/video et les entrées aux monuments, frais supplémentaires/ repas et boissons, assurance du voyage.
Si vous avez choisi un de nos programmes de vacances, veuillez remplir la fiche COMMANDE / RESERVATION que vous trouverez dans le menu CONTACT / RESERVATION. Suivez les pas à suivre pour l’achat de nos services touristiques qui vous sont présentés dans le menu VENTE.
